Originalhörspiel

Autor/Autorin: Aleksandar Obrenović

Der Märchenprinz auf dem Schimmel

übersetzt aus dem Serbischen

Übersetzung: Mirjana Wittmann
Komposition: Fritz Maldener
Technische Realisierung: Eduard Kramer, Monika Gerten
Regieassistenz: Stefan Dutt

Regie: Norbert Schaeffer

Während Margarethe, die alternde Jungfer, nächtlicherweise mit einer Herzattacke ringt, erscheint ihr der Traum ihres Lebens, der Märchenprinz. Auf Pegasus, dem geschwätzigen Klepper, galloppiert er herbei und erklärt ihr seine Liebe. Die Jungfer bleibt zunächst skeptisch, schließlich aber - überwältigt von der Erscheinung und Redegabe ihres Idols - schmilzt sie dahin: 'Mein edler Prinz, mach dich nur tapfer ran!'. Der Märchenprinz jedoch zögert nicht bloß, weil ihm inzwischen, wetterbedingt, sein Kreuz zu schaffen macht. Er dachte sowieso nie daran, Margarethes Sehnsucht nach Liebe zu erfüllen. Im Gegenteil, er entpuppt sich zunehmend als skruppelloser Diktator, der Margarethe und ihre Hausnachbarn tyrannisiert und sie schließlich in einer Gerichtsverhandlung totalitären Stils zum Tode verurteilt. Obrenovic, der jugoslawische Autor, hat mit dieser tragikomischen Parabel gewiß nicht nur individuellem Wunschdenken einen Schabernack gespielt.