Hörspielbearbeitung

Autor/Autorin: Liu Xinwu

Wach auf, kleiner Bruder

Vorlage: Xinglai ba, didi (Erzählung, chinesisch)
Übersetzung: Andreas Donath
Technische Realisierung: Roland Seiler, Marlies von Stedmann
Regieassistenz: Johannes Hertel

Regie: Peter Michel Ladiges

Das Hörspiel "Wach auf, kleiner Bruder" gibt Aufriß typischer Stimmungen innerhalb der jungen chinesischen Generation, die eine tiefe Krise durchlebt. Die Hauptfigur, ein junger Arbeiter, hat in der Kulturrevolution die Demontage der ehedem gepriesenen Ideale und Identifikationsfiguren erlebt. Buchstäblich hat er mit ihnen seinen "Vater" verloren. Die Aufbruchsbegeisterung der Roten Garden hat sich als trügerisch erwiesen. Die Produktivitätsmoral der neuen Kader wird angesichts der Betriebsrealität als politische Doppelmoral erfahren. Ein ganzes Spektrum von Problemen des gegenwärtigen China wird aufgegriffen.