Originalhörspiel

Autor/Autorin: Simone Schwarz-Bart

Die Trennung ist ein großer Ozean

übersetzt aus dem Französischen

Übersetzung: Rudolf von Bitter
Komposition: Gerd Bessler
Technische Realisierung: Rudi Stückrath, Werner Jäger
Regieassistenz: Petra Feldhoff

Regie: Norbert Schaeffer

Wilnor Baptiste, ein schwarzer Landarbeiter aus Haiti, ist nach Guadeloupe gegangen. In der Fremde erhofft er endlich, genügend zu verdienen, um mit seiner Frau Marie-Ange ein besseres Leben führen zu können. Regelmäßig sendet er ihr Geld und Geschenke nach Hause. Marie-Ange schickt ihm ihr Leben auf Tonkonserven. Sie spricht für ihn, sie singt für ihn und sie lacht für ihn. Aber Wilnors Zukunftspläne werden jäh zerstört, als sie nach Monaten auf dem Band gesteht, ihn betrogen zu haben und schwanger zu sein , und Wilnor reagiert darauf mit Berichten aus seinem Leben, das er sich erfindet, um nicht im Ozean der Trennung unterzugehen.

Weitere Informationen
Simone Schwarz-Bart, geboren 1938 in Guadeloupe, hat in Pointe-à-Pitre, in Paris und in Dakar studiert und schreibt seit 1967. Sie hat Romane, Theaterstückeund eine sechsbändige Enzyklopädie über die schwarze Frau von den Anfängen bis heute veröffentlicht. Die Autorin gehört zu den bedeutendsten Vertretern der karibischen Literatur.