Hörspielbearbeitung

Autor/Autorin: Michail Ugarow

Der Penner

Vorlage: Der Penner (Schauspiel, russisch)
Übersetzung: Johannes Berger
Bearbeitung (Wort): Hans Bräunlich
Technische Realisierung: Alexander Brennecke, Sylvia Milchmeyer

Regie: Peter Groeger

Alles ereignet sich in Ljoschas Zimmer. Natascha kommt hierher, um "weise" Ratschläge zur Erlangung des Glücks zu geben, obwohl dieses ewige Mauerblümchen nur missgünstig das vermeintliche Glück anderer beobachtet. Großmutter Tichonowa sucht bei Ljoscha Beistand in ihrem Streit mit der Nachbarin um eine Abstellkammer. Mehr ist der Alten nicht geblieben, seit ihr einst eine Dahergelaufene den Bräutigam wegnahm. Koljetschka wiederum erzählt seinem Kumpel Ljoscha von großen Ideen, vermag diese aber nicht zu realisieren. Mit Tschechowscher Lakonie und Ironie wird der Alltag "kleiner" Leute vorgeführt, ihre banalen Verirrungen und Verstrickungen. Michail Ugarows Sensibilität für das unscheinbare Detail lässt ein dramatisches Soziogramm vom alltäglichen Leben in sowjetisch-russischen Landen entstehen, reichend von der Nachkriegszeit bis heute. Nicht gesellschaftliche Umbrüche oder Welterlösertum noch spekulative Lebens- oder Gesellschaftsmodelle interessieren ihn, sondern nur das real gelebte Da-Sein.