Originalhörspiel

Autor/Autorin: Helena Resjan

Sigmunds Traum

(Sny Zygmunta)

übersetzt aus dem Slowenischen

Übersetzung: Hans-Joachim Lanksch
Technische Realisierung: Werner Klein, Helga Ruben
Regieassistenz: Anette Kührmeyer

Regie: Heidrun Nass

Die junge slowenische Autorin hat für ihr erstes Hörspiel, das sie mit 18 Jahren schrieb, ein altes, immer wieder reizvolles Motiv gewählt: Den Traum im Traume im Traume. Niemand kann entscheiden, ob in diesem Hörspiel überhaupt irgendwann jemand jemals aufwacht, obwohl wir ständig dem Aufwachen der Protagonisten beiwohnen. Eins ist sicher: Ein rothaariger Holzfäller, der sich auch als Professor zu erkennen gibt, entführt die junge Lena direkt aus dem Ehebett, wo ihr junger Ehemann Edmond, geplagt von Lenas unruhigem Schlaf, gerade Freuds 'Traumdeutung' liest. Und endlich spricht Edmond in Wien mit Sigmund Freud persönlich. Aber dieser weist ihm nach, daß er auch die Fahrt nach Wien und den Freud nur träumt. Edmond, Sigmund und Lena sind zudem in eine seltsame Mordgeschichte verwickelt ...

Weitere Informationen
Helena Resjan, geboren am 1. April 1975 in Koper (Slowenien), lebt auch heute noch dort, besucht eine Schule für Ökonomie. Spielt Amateurtheater, möchte an der Theater-Radio-Film- und Fernsehhochschule in Ljubljana studieren. "Sigmunds Traum" ist ihre erste Arbeit für das Radio. Dieses Hörspiel wurde von Radio Slovenia beim Prix Futura Berlin 1993 beim BBC-Newscommers Award vorgestellt und überzeugte durch Charme, Tempo und gekonnte Spielerei.