Originalhörspiel, Originaltonhörspiel

Autor/Autorin: Ursula Krechel, Willem Capteyn

Leuk und Lachen

oder die Grammatik eines Austauschs

Redaktion: Wolfgang Schiffer
Technische Realisierung: Fred de Beer

Regie: Ab van Eyk

Auf Initiative des Goethe­Instituts Rotterdam, der niederländischen Radiostation NCRV und des WDR besuchten sich im vergangenen Jahr Schüler der Libanon­Scholengemeenschap in Rotterdam und des Carl­Duisberg­Gymnasiums in Wuppertal gegenseitig in ihren Heimatstädten. Diese Begegnung fand im Rahmen des deutschniederländischen Jugend- und Kulturaustauschs statt, daran teil nahmen auch die deutsche Autorin Ursula Krechel und der niederländische Autor Willem Capteyn. Sie begleiteten die Schülergruppen jeweils bei ihren Besuchen, um direkt und wirklichkeitsnah mitzuerleben, wie Jugendliche beider Länder miteinander umgehen, wo sie sich verstehen, wo sie sich zum Beispiel gemeinsam in einem europäischen Kontext empfinden und wo sie Schwierigkeiten und Probleme miteinander haben. Aus dem "Rohmaterial" der so gewonnenen Erfahrungen und gemachten Erlebnisse entstand dann in gemeinsamer Arbeit das Hörspiel mit dem Arbeitstitel "Jugend heute". 

Weitere Informationen
Ursula Krechel, geboren 1947 in Trier, studierte Theaterwissenschaften, Germanistik und Kunstgeschichte in Köln, arbeitete als Dramaturgin an den Städtischen Bühnen Dortmund und engagierte sich in der Theaterarbeit mit jugendlichen Untersuchungshäftlingen. Neben ständiger Mitarbeit für Rundfunk, Zeitungen und Zeitschriften veröffentlichte sie Hörspiele und Theaterstücke, Lyrik und Prosa. 

Willem Capteyn wurde 1944 geboren, er arbeitete einige Jahre als Violinenpädagoge in Amsterdam. Er veröffentlichte Hörspiele und Fernsehfilme, außerdem schrieb er den Jugendroman "Sanne", für den er 1986 den Deutschen Jugendliteratur-Sonderpreis erhielt.