Hörspielbearbeitung

Autor/Autorin: Johann Gottfried Seume

Einige Nachrichten über die Vorfälle in Polen im Jahre 1794

Vorlage: Einige Nachrichten über die Vorfälle in Polen im Jahre 1794 (Bericht)
Bearbeitung (Wort): Garleff Zacharias-Langhans
Komposition: Ernst Horn
Technische Realisierung: Wilfried Hauer, Angela Bernt

Regie: Bernhard Jugel

"Das Blutbad brach am grünen Donnerstag aus... Eine offene Feldschlacht ist, nach dem Zeugnis aller alten Offiziere, ein Spielwerk gegen eine solche Mönchsklepperei, wo der ehrliche Kerl aus dem Winkel niedergeschossen wird, ohne einen Feind zu sehen. Die Schüsse flogen von den Ecken, aus den Kellern, aus den Fenstern, über die Mauern, von den Dächern: und von unten und oben und von allen Seiten und überall ward Tod, und Niemand zeigte sich. Ungefähr siebenzig Kanonen von verschiedenem Kaliber arbeiteten ohne Aufhören durch die Plätze und Gassen der Stadt; bald drängten die Russen, bald die Polen. Das Rikoschet der Kartätschen rasselte grell von einer Mauer zur andern, und schlug nieder, was die geraden Kuglen nicht fassen konnten. Schon waren die Straßen mit Leichen bestreut. Man konnten schon deutlich sehen, daß wir uns unmöglich würden halten können. Die Nacht brach ein; das Postengefecht dauerte fort. An allen Ecken und Plätzen der Stadt arbeitete das Geschütz; und das kleine Gewehr machte vor Quartieren eine grelle Musik während der Pausen. Die Nacht war furchtbar schön. Der Himmel schien sie gem a cht zu haben, um den Menschen Spielraum zu ihrer Thorheit zu geben; mit glänzender Ruhe blickte der Mond auf den Wahnsinn der Elenden herab." (J.G. Seume)