Hörspielbearbeitung

Autor/Autorin: Manuel Puig

Unter einem Sternenzelt

Vorlage: Unter einem Sternenzelt (Theaterstück, spanisch)
Übersetzung: Dagmar Ploetz
Bearbeitung (Wort): Martin Neumann
Technische Realisierung: Walter Hell, Gisela Jahr
Regieassistenz: Martin Neumann

Regie: Angeli Backhausen

Das Sternenzelt, unter dem dieses merkwürdige Stück von Manuel Puig spielt, das Sternenzelt ist ganz bestimmt nicht am Himmel heutiger Tage zu sehen. Eher vielleicht in einer Filmkulisse der fünfziger Jahre, denn die Kleinfamilie, die unter dem Himmel agiert, paßt so richtig in das Interieur von Filmkulissen. Besessen sind sie vom Radioroman, vor allem Mutter und Tochter, der Vater macht notgedrungen mit. Und Radioroman und Wirklichkeit der Familie verschmelzen in beunruhigender Weise plötzlich zu einer neuen, ganz anderen Realität. Die Fiktion des Radioromans wird zur neuen Realität, und selbst bei ausgeschaltetem Empfänger kriegen die Beteiligten nicht mehr klar, was nun in Wirklichkeit geschehen ist. Ist nun ein Doppelmord passiert oder nicht? Ein deftiger Griff in die Trivialkiste - ein kunstvolles Spiel mit dem Genre Radioroman und gleichzeitig ein Stück voller poetischer Wendungen lateinamerikanischen Zuschnitts.