Hörspiel

Autor/Autorin: Charles Amirkhanian

Pas de Voix

Eine Hommage für Samuel Beckett

Regie: Charles Amirkhanian

"Pas de voix": "Samuel Beckett erlaubt nicht, daß seine Interviews auf Tonband aufgenommen und Filmaufnahmen von ihm gemacht werden. Ich hatte zunächst dennoch gehofft, eine Tonbandaufnahme mit seiner Stimme zu erhalten und sie in das Hörspiel einzufügen. Als ich nach langer Suche keine Aufnahme von seiner Stimme gefunden hatte, entschloß ich mich, mit dem Projekt weiterzumachen und dabei Becketts Wunsch, nicht hörbar dokumentiert zu werden, zu berücksichtigen. Ich nahm Geräusche in der Umgebung des Hauses des Schriftstellers auf Tonband auf - eine Szene vor seinem Briefkasten in der Eingangshalle seines Apartementhauses - eine andere in einer ebenerdigen Metro-Haltestelle auf der gegenüberliegenden Straßenseite, von der aus man seine Zimmerfenster sehen kann. Samuel Beckett saß in der Nähe des Fensters, als Assistenten ihm Manuskripte zum Durchlesen brachten. Er hörte Geräusche, einige von ihnen dramatisch laut, die von der Metro kamen, darunter zwei Metro-Ladungen voller Fußballfans mit Signalhörnern, schreiend und wild singend. Es ist außerdem eine Aufnahme enthalten, die an einem anderen Ort in Paris, am Igor-Strawinsky-Platz, aufgenommen wurde." (Charles Amirkhanian)