Hörspielbearbeitung

Autor/Autorin: Iacovos Kambanellis

Die vier Beine des Tisches

Vorlage: Die vier Beine des Tisches (Τα τέσσερα πόδια του τραπεζιού) (Theaterstück, griechisch)
Übersetzung: Joana Louvros-Ankel
Komposition: Georg Gräwe
Technische Realisierung: Peter Kramper, Dieter Stratmann, Gabriele Neugroda, Elisabeth Berbig
Regieassistenz: Detlef Meißner

Regie: Friedhelm Ortmann

Die vier Beine des Tisches sind eigentlich sieben - das heißt sieben erbberechtigte Geschwister, Kinder eines 99jährigen griechischen Industriellen, der seit zehn Jahren fast bewußtlos dahindämmert und so die Übergabe eines Industrieimperiums verhindert. Die allgemeinen Geschäftsinteressen und ihre politische Ausprägung, die Privatinteressen und die aufrechterhaltene Familienpietät der Geschwister werden zu einer hochexplosiven kritischen Masse. In verschiedenen Abstufungen zeigt das Stück an den Geschwistern das ins Wanken gebrachte, sich aber noch behauptende Selbstbewußtsein griechischer Kapitalkreise im Jahr 1978, wonach das Interesse der eigenen Firma identisch mit dem der Gesellschaft sei. Sie können sich mit den demokratischen Veränderungen des Staates und der Arbeitswelt nicht abfinden, ebenso wenig wie mit der Tatsache, daß die eigenen Kinder ganz andere Wege gehen. Iakovos Kambanellis wurde 1922 auf Naxos geboren. In seiner ersten Prosaarbeit, der Chronik "Mauthausen", versucht er, die zwei Jahre zu verarbeiten, die er in diesem Konzentrationslager zubringen mußte (1943-1945). Seit Mitte der fünfziger Jahre äußerst produktiver Theaterautor.