Hörspielbearbeitung

Autor/Autorin: Gerard de Nerval

Oktober-Nächte/Les nuits d'octobre

Die Streifzüge und Erinnerungen des Herrn Gérard de Nerval

Vorlage: Les nuits d'octobre (französisch)
Übersetzung: Heinz von Cramer
Bearbeitung (Wort): Heinz von Cramer
Komposition: Heinz von Cramer
Technische Realisierung: Günther Kasper, Gabriele Röhrig
Regieassistenz: Jürgen Dluzniewski

Regie: Heinz von Cramer

In zehn Variationen wird das Leben Gérard de Nervals bis zu seinem Selbstmord umrissen; der zunehmende Wahn des Dichters, exemplifiziert an seiner Sprache, steht im Mittelpunkt des Hörspiels. Zitate aus seinem Werk, fiktive Gespräche und Assoziationen vermitteln insgesamt einen Eindruck von der Existenz dieses Dichters; verschiedene Lebensabschnitte werden in einzelnen Variationen angedeutet. Die zweisprachige Fassung dieser Produktion Heinz von Cramers macht mit einem Dichter bekannt, der als Gérard Labrunie 1808 in Paris geboren wurde und dort am 25. oder 26. Januar 1855 Selbstmord beging. Mit seiner dunklen, schwer zu deutenden Lyrik gilt er als Vertreter der "Nachtseiten der Romantik". Seine bizarre Biographie machte ihn zeitweilig zur Kultfigur des französischen Surrealismus.