Originalhörspiel

Autor/Autorin: Nuruddin Farah

Butter auf's Brot

(A spread of butter)

übersetzt aus dem Englischen

Übersetzung: Eckhard Breitinger
Technische Realisierung: Werner Klein, Gisela Jahr
Regieassistenz: Stefan Dutt

Regie: Norbert Schaeffer

In einem schwarzafrikanischen Gefängnis nimmt ein junger Offizier einen seit längerer Zeit inhaftierten Professor ins Verhör, steigert langsam aber merklich die seelische Belastung. Das Ganze erweist sich als "Probe": Erst zum Schluß rückt der Offizier mit der Mitteilung heraus, daß ein Regierungswechsel stattgefunden hat. Der Präsident, der den Professor als - im Sinne seiner Diktatur - staatsgefährdende Kraft hatte ausschalten lassen, ist jetzt selber ausgeschaltet. Die neue Junta, zu der jener Offizier gehört, möchte den Professor für ihre Ziele gewinnen. Die Gefängnistür steht ihm offen, er soll Minister werden - die Probe aufs ideologische Standvermögen hat er schließlich in den zermürbenden Verhören bewiesen. Der Professor ist skeptisch; neue Mannschaften kündigen immer den großen revolutionären Wandel an...