Ars acustica, Originalhörspiel

Autor/Autorin: Malcolm Goldstein

Marin's Lied, illuminiert

Vorlage: Marins Lied (Marin's Song) (Bühnenwerk für Stimmen und Instrumentalisten, amerikanisch)
Übersetzung: Deborah Kagel
Technische Realisierung: Heinz Klein, Renate Klein
Regieassistenz: Angeli Backhausen

Regie: Malcolm Goldstein

Malcolm Goldstein, amerikanischer Komponist und virtuoser Violonist, realisierte mit "Marin's Lied, illuminiert", eine Auftragsarbeit für den WDR, sein erstes Hörspiel: "Es ist ein Ritual der Namensgebung; das kindliche Lernen der Ich-Bestimmung durch das Schreiben des eigenen Namens (ein Ritus der Umbildung). Die Performance als eine Darstellung des Ausweitens (durch Agieren) in die Mannigfaltigkeiten des Seins (und immer auch des Werdens). Verbindungen, rückgewandt in die Zeit und ausgedehnt in den Raum (über den Mythos zu den Quellen der Namen: verschiedene Kulturen und Symbolfelder – Bär/Metall – und Verwandlungen wie im Schamanismus). Marin ist so nichts Statisches, sondern etwas Wachsendes im Entwicklungsprozeß der Quellen und der lebendigen Gegenwart vielfacher Nuancen des Selbst (Persönlichkeitsfindung)." (Malcom Goldstein)