Hörspielbearbeitung

Autor/Autorin: Jean-Claude Pirotte

Regen in Rethel

(La pluie à Rethel)

Vorlage: La pluie à Rethel (Roman, französisch)
Übersetzung: Eugen Helmlé
Bearbeitung (Wort): Jean-Louis Jacques
Technische Realisierung: Johannes Carstens, Anne Domernicht, Anja Hilbig
Regieassistenz: Waltraud Heise

Regie: Clemens Eich

Ein Mann sitzt einsam in einem düsteren Zimmer in einem belanglosen Ort: Rethel, Unterpräfektur in den Ardennen, eine kleine, ausgestorbene Stadt, in der unaufhörlich der Regen fällt. In dieser trostlosen Gegenwart kommt nach und nach die Erinnerung in Bewegung Die reale oder imaginäre Vergangenheit taucht bruchstückhaft wieder auf. Sonnige Erinnerungen aus der Jugendzeit, Gesichter junger Mädchen, die er gekannt oder geliebt hat, luftige Landschaften Hollands, das hier merkwürdig exotisch erscheint. Zwischen Rethel und den holländischen Grachten, zwischen der Vergangenheit und der Gegenwart, der Wirklichkeit und dem Traum knüpft dieses Hörspiel ein subtiles Netz von Entsprechungen. "La pluie à Rethel" war der Beitrag des R.T.B.F. zum Prix Italia 1984.