Öffentliche Veranstaltung

Autor/Autorin: A. B. Shiffrin

Leihhaus-Legende (Theatermitschnitt)

Vorlage: Leihhaus-Legende (Theaterstück, englisch)
Übersetzung: Leo Mittler
Bearbeitung (Wort): Friedrich Luft
Kommentar: Friedrich Luft
Technische Realisierung: Christa Lalla, Jochen Jähnert

Regie: Lothar Schluck, Friedrich Luft

Eine krause Geschichte! Der alte Pfandleiher wird von einem Gangster bedroht. Eine Gruppe von Menschen schart sich um den Gefährdeten: Kunden, ein Arzt, ein Polizist, ein Mädchen. Die Ladenglocke läutet die Kommenden ein und leitet, da sie sprechen kann, die Handlung deutend weiter. Was immer die Gestalten tun und empfinden, ob sie sich liebend berühren, ihrem Werk zustreben, ihrer Freude am Schönen nachseufzen, sie stehen in der Ahnung nahenden Unheils. Als es da ist, verbünden sich die Guten. Nun "hat das Böse einen schweren Stand", sagt die Ladenglocke der Weisheit ... (aus einer Rezension der RIAS-Fassung von 1953) Bei der Sendereihe "Wir gehen ins Theater", später auch "Mit dem Rias ins Theater", handelt es sich um Mitschnitte von Theateraufführungen, die von Friedrich Luft auf eine durchschnittliche Sendezeit von 60 Minuten gekürzt wurden. Er leitet in die Handlung ein, verbindet die einzelnen Ausschnitte mit erklärenden Texten und kommentiert Handlungsmomente, die rein akustisch nicht deutlich werden.