Hörspielbearbeitung, Ars acustica

Autor/Autorin: Edgar Allan Poe, Heiner Müller

Shadow / Schatten - Landscape with Argonauts / Landschaft mit Argonauten

Vorlage: Shadow (Parabel, englisch), Landschaft mit Argonauten (Text)
Komposition: Heiner Goebbels
Technische Realisierung: Regine Schneider, Alfred Habelitz, Klaus Ploch
Regieassistenz: Stefan Hardt

Musik: Christos Govetas (Klarinette; Cumbush; Gardon), Charles Hayward (Schlagzeug; Tipan), René Lussier (Gitarre), Heiner Goebbels (Keyboard), Sussan Deyhim (Singstimme)

Regie: Heiner Goebbels

Eine Text-Montage von Edgar Allen Poes Todes-Vision "Shadow" und Heiner Müllers kriegerischer "Landschaft mit Argonauten", die angesichts diesjähriger Ereignisse eine bedrängende Aktualität gewinnt, ist die Grundlage des vielschichtig komponierten Hörstücks von Heiner Goebbels, das im Auftrag des Massachusetts Cultural Council für das Goethe-Institut und das Institute of Contemporary Art in Boston entstanden ist. - Zwei Texte, die mit großer zeitlicher und ästhetischer Distanz entstanden sind, aber das gleiche Thema haben: den Zustand nach einer Katastrophe, deren abgeschiedene Opfer mit einer kollektiven Stimme zu reden beginnen. Eine Situation, die der Bostoner Romantiker Poe 1835 als historische Fiktion in einer antiken Pestzeit ansiedelt, während sie der Berliner Heiner Müller - nicht ohne amerikanische Anspielungen und antike Reminiszenzen - nach vorne verlegt, in eine nahe Zukunft: Sein Text "setzt die Katastrophen voraus, an denen die Menschheit arbeitet".