Originaltonhörspiel

Autor/Autorin: Ronald Steckel

Epitaph für Jonatan Briel

Komposition: The Atman Project

Regie: Ronald Steckel

"Am 26. Dezember 1988 starb in Berlin der Filmregisseur und Hörspielmacher Jonatan Briel im Alter von 46 Jahren. Jonatan war der älteste Freund, den ich in Berlin hatte. Ein Jahr nach seinem Tod habe ich das Stück "Epitaph" gemacht. Aus gemeinsamen Hörspielarbeiten waren viele Aufzeichnungen seiner Stimme geblieben. Ich fand in den Aufnahmen alles wieder, was er für mich und andere, die ihm begegneten, auf lebendigste Art und Weise verkörpert hatte: Zärtlichkeit, Kraft, Melancholie, Strenge, Beseeltheit. Aus den vielen Dokumenten wählte ich vor allem Texte aus, die Jonatan 1985 während der Arbeit zu dem Hörspiel "Das China-Projekt" auf Band gesprochen hatte. Es sind Texte von Lao­Tse, Liu Dsi, Kung Fu Tse, Dschuang Dsi und Li Tai Po - Texte von großer Einfachheit und Geistesgegenwart. Zwischen diesen Aufnahmen finden sich im "Epitaph" Fragmente eines Dokuments, das bei einer unserer letzten Begegnungen im Februar 1988 entstanden war: wir waren spät in der Nacht gemeinsam nach Kreuzberg hinausgefahren, ich hatte meinen Walkman dabei und drückte von Zeit zu Zeit die Aufnahmetaste. "Epitaph" ist ein Stück der Erinnerung. Die Erinnerung an einen Menschen, die Erinnerung an eine Stimme, die Erinnerung an einen Freund." (Ronald Steckel)