Hörspielbearbeitung

Autor/Autorin: Evelyn Waugh

Mehr Flaggen hissen! oder Wirklich feine Leute im Krieg

Vorlage: Put out more flags (Roman, englisch)
Übersetzung: Matthias Fienbork
Bearbeitung (Wort): Heinz von Cramer
Technische Realisierung: Walter Jost, Karen Friedle
Regieassistenz: Alexander Schuhmacher

Regie: Heinz von Cramer

Zu seiner Bearbeitung von Evelyn Waughs "wohl härtestem und unerbittlichstem Buch", in dem der "Glamour zu purem Gift wird", schreibt der Bearbeiter und Regisseur Heinz von Cramer: "Ich glaube, daß solch ein Blick auf das Phänomen Krieg, sozusagen aus der Perspektive der wirklich feinen Leute, ziemlich einmalig ist und relativ neu. Zudem scheint mir, daß man derartige Dinge heutzutage kaum mehr tragisch oder dramatisch sehen kann, sondern nur noch lächerlich. Der Ernst rehabilitiert gewissermaßen, die Burleske provoziert... Small talk vom Untergang..." Evelyn Waugh, geboren 1903 in London, gestorben 1966 in Combe Florey, gilt als konservativer Zyniker und Kulturpessimist, der in kühler Prosa mit Witz und oft farcenhafter Satire die Kuriositäten des zeitgenössischen Lebens enthüllt. Seine Reisebücher schildern bizarre Welten, in seinen frühen Romanen zeichnet er als amüsierter Zuschauer Bilder von der Nichtigkeit des Treibens gehobener Gesellschaftskreise. Heinz von Cramer, der Verfasser des Hörspiels, hat sich, 1924 in Stettin geboren, als Erzähler und Librettist, vor allem aber als Funk- und Filmregisseur einen Namen gemacht.