Hörspielbearbeitung

Autor/Autorin: Heinrich von Kleist

Penthesilea Aubade

Organische Fragmente, von Carlo Quartucci bearbeitet nach Heinrich von Kleist

enthält:

• "Das Zimmer" von Heinrich von Kleist
• "Griechisches Lager" von Heinrich von Kleist
• "Lager der Amazonen" von Heinrich von Kleist

Vorlage: Penthesilea (Trauerspiel, italienisch)
Übersetzung: Enrico Filippini
Bearbeitung (Wort): Carlo Quartucci
Komposition: Sukhi Kang, Folkmar Hein
Technische Realisierung: Folkmar Hein, Thomas Seelig

Regie: Carlo Quartucci

Carlo Quartucci gehört zu den wichtigsten Vertretern der Avantgarde im italienischen Theater. Seit 23 Jahren arbeitet er an einem Theater, das den herkömmlichen dramaturgisch-szenischen Rahmen erweitern soll. Der Sizilianer Quartucci stammt aus einer Familie von Wanderschauspielern. In seine Theaterarbeit integriert er Künstler aus allen Bereichen und die verschiedensten Mittel: Theater, Stimme, Musik, Körper, Spiel, Lied, Video, Malerei, Film, Tonband, Fotografie, Fernsehen, Radio und Licht. Seit 1973 wird die Arbeit in Zusammenarbeit mit der Schauspielerin Carla Tatò fortgeführt. Seit 1980 beschäftigen sich Quartucci und Tatò intensiv mit dem Werk und Leben Heinrich von Kleists, insbesondere seiner "Penthesilea". 1980 entsteht für das Italienische Radio das Projekt "Penthesilea/Kleist - Szenisches Projekt in vier Teilen". Ein Jahr danach für die Bühne des Teatro Niccolini in Florenz "Penthesilea/ Kleist - Sechs Fragmente". 1984 in Berlin "Passione d'Amore" und "Rosenfest - Fragment XXX". 1985 realisierte Quartucci für das "Hörspielstudio" zusammen mit Carla Tatò und Folkmar Hein die zweisprachige (deutsch/italienische) Radio-Version "Penthesilea Aubade" und "Canzone". Im Frühjahr 1986 wird die gesamte Arbeit an und mit Kleist in Rom ihren theatralischen Endpunkt erreichen mit "Rosenfest", einem internationalen Festival, das Kleist gewidmet ist und auf dem auch die beiden WDR-Produktionen "Penthesilea Aubade" und "Canzone" vorgestellt werden.