Originalhörspiel

Autor/Autorin: Jürgen Alberts, Cristián Cortés

Die Rückkehr ist ein Abschied

Technische Realisierung: Dietram Köster, Margitta Düver
Regieassistenz: Werner Staats

Regie: Gottfried von Einem

13 Jahre lang haben Hernan und Aurelia im Asyl in der Bundesrepublik gelebt. Ihr 17jähriger Sohn Pedro ist hier aufgewachsen und denkt und fühlt wie ein junger Deutscher. Nun aber fahren sie alle zurück in ihre chilenische Heimat. Hernan verspricht sich, wieder erfolgreich in der politischen Opposition arbeiten zu können, nachdem von der Militärdiktatur gewisse Lockerungen zugelassen wurden. Aber natürlich haben sich diese 3 Personen im Lauf der Jahre verändert. Mancher heimatliche Lebensumstand, der früher als selbstverständlich empfunden wurde, kommt ihnen nun als überständiges Relikt vor. Besonders Aurelia hat darunter zu leiden - das Patriarchat herrscht dort vollkommen unangefochten. Sie fühlt sich in ihrem Land nicht mehr wohl. Ähnlich ergeht es dem jungen Pedro. So wie die Rückkehr ein Abschied war, so ist die Heimat eine neue Fremde. Die Reise wird zu einer Wegscheide.