Originalhörspiel

Autor/Autorin: David Zane Mairowitz

Herdentrieb

übersetzt aus dem Amerikanischen

Übersetzung: Eike Schönfeld
Technische Realisierung: Udo Schuster, Regina Kraus
Regieassistenz: Stefanie Hoster

Regie: Ursula Langrock

Odile, eine Pariserin, hat in ein abgelegenes südfranzösisches Dorf geheiratet und ist Mutter geworden. Sie liebt die ländlichen Lebensrhythmen, hat einen Blick für die bewahrenswerten Eigenheiten des Landstrichs und seiner bäuerlichen Kultur, bleibt aber doch eine Fremde für die Dorfbewohner, unter denen ihr Mann Jean­François zuhause ist. Das liegt nicht zuletzt an ihren eigenständigen Meinungen und an ihrer kritischen Beobachtungsgabe. Nur in dem eigenbrötlerischen Schäfer D'Arlon hat sie einen Vertrauten gefunden, der ihre Sicht der Dinge versteht. Odile entwickelt Widerstände, wo andere – an patriarchalische Verhältnisse gewöhnt – sich lieber fraglos unterordnen. Als die Gegend zum Schauplatz eines Manövers der französischen Armee wird und sich die Kommandantur im Dorf einzunisten beginnt, kommt es für Odile zum Konflikt mit den dörflichen und militärischen Autoritäten. Die zunächst harmlosen Belästigungen seitens der wohlerzogenen Militärangehörigen greifen immer stärker in den Alltag des Dorfes ein, den diese schließlich rücksichtslos der 'höheren Notwendigkeit' des Manöver-Programms unterwerfen. In dem evakuierten Dorf bleibt Odile allein zurück und beginnt mit D'Arlon unbeirrt den jahreszeitlich fälligen Auftrieb der Schafherde in die Berge. Aber sie kommen nicht weit. Die Lebensrhythmen der Natur sind längst außer Geltung.