Originalhörspiel

Autor/Autorin: Colin Haydn Evans

Hast Du gesagt, daß es ein Notfall ist?

(Hard of hearing)

übersetzt aus dem Englischen

Übersetzung: Hubert von Bechtolsheim
Technische Realisierung: Ulrich Speicher, Annette Matheis
Regieassistenz: Kathrin Fahlenbrach

Regie: Heidrun Nass

Brian und Joan, ein älteres Ehepaar wie aus dem Bilderbuch: Alltag und Gewohnheit stauen sich zu Ärger an, den die beiden schweigend oder aber kränkend aneinander auslassen. Dazwischen führt jeder seinen intimen Monolog, der der Selbstbehauptung gilt. Bei der Reparatur des Wäschetrockners - "Reparaturen" sind seine Spezialität - bleibt Brian mit seinem Schlips in der Trommel hängen. Das Verhängnis nimmt seinen Lauf - und endet doch in einem versöhnlichen Nebeneinander, wie es sich für eine gallige Komödie angelsächsischer Couleur gehört.

Weitere Informationen
Colin Haydn Evans war zunächst Mitarbeiter im Geschäft seines Vaters und versuchte sich als Verleger längst vergriffener Bücher; der Verlag ging bankrott. Seit 1979 - seit dem Erfolg seines ersten Fernsehspiels ("Name for the day" BBC) - freier Schriftsteller, bislang ca. 20 Hörspiele und etliche Fernsehspiele. Der SR realisierte bisher "Sagen Sie mir einfach, wenn Sie nichts mehr spüren" (1986) und "Was hab' ich richtig gemacht?" (1989).