Originalhörspiel

Autor/Autorin: Morgan O'Hara

Zwei Fische

übersetzt ins Deutsche bzw. ins Japanische

Übersetzung: Siglinde Wollan, Eriko Kawamura
Technische Realisierung: Benedikt Bitzenhofer, Barbara Göbel
Regieassistenz: Hans Georg Andres

Regie: Morgan O'Hara

Morgan O'Hara, bildende Künstlerin, Lehrerin für kreative Psychologie und multimediale Performerin, lebt und arbeitet in New York und Mailand: "Das Fischen ist eine Metapher für die Suche nach der Weisheit. Die Erinnerung entspricht dem Fischernetz. Das Wasser fließt durch das Netz. Texte und Klänge treiben hin und her, aktivieren zunächst einen Teil des Bewußtseins, dann einen anderen, verursachen schließlich die spontane Integration von Logik und Intuition. Grundlage des Hörstückes "Zwei Fische" sind meine Erfahrungen über das Leben in einem japanischen Fischerdorf in der Nachkriegszeit, das Studium der Psychologie, meine Arbeit als Lachsfischerin 1988 in Alaska sowie meine Performances in den USA und Europa.