Hörspiel

Autor/Autorin: Albena Dimova

Eine Schildkröte streicheln

übersetzt aus dem Bulgarischen

Übersetzung: Rumjana Zacharieva
Bearbeitung (Wort): Thomas Frahm
Technische Realisierung: Ilse Sieweke, Gabriele Neugroda
Regieassistenz: Michael Schlimgen

Regie: Dieter Carls

Wie eine Schildkröte in ihrem Panzer versteckt sich eine Frau in dem unbewohnten Haus ihres kurz zuvor verstorbenen Vaters. Ein Eindringling erschreckt sie zu Tode: Er betritt das Haus durch die Tür, ohne anzuklopfen. Er hat einen Schlüssel und behauptet, das Haus sei unbewohnt. Sie hält ihn für einen Milizionär, wehrt sich und beschimpft ihn, als er sie nach den von ihrem Vater geführten Tagebüchern fragt. Obwohl der Eindringling versucht, ihr klarzumachen, daß er nicht von der Miliz geschickt worden ist, beharrt sie darauf, daß er "einer von denen" sei: Sie glaubt, er sei gekommen, um sie unter Arrest zu stellen und fürchtet, das Schicksal der vielen grundlos in Arbeitslager verschleppten Intellektuellen teilen zu müssen - als Tochter eines Regimefeindes. Albena Dimova wurde 1955 im bulgarischen Pasardschik geboren. Nach einer pianistischen Ausbildung unterrichtet sie jetzt an der Musikakademie in Plovdiv und konzertiert in vielen Städten Bulgariens. Als Autorin ist sie mit den Hörspielen "Morgen um neun" (1989) und "Eine Schildkröte streicheln" hervorgetreten, das 1990 vom Bulgarischen Radio ausgestraht worden ist.