Originalhörspiel

Autor/Autorin: Wladimir Faradschew

Die Frau stiehlt dem Mann den Charakter oder das Kaukasus-Syndrom

übersetzt aus dem Russischen

Übersetzung: Ruth Berg
Redaktion: Angela di Ciriaco-Sussdorff
Technische Realisierung: Daniel Velasco, Gabriele Neugroda
Regieassistenz: Martin Zylka

Regie: Klaus-Dieter Pittrich

Der Moskauer Journalistikstudent Rustam verbringt die Ferien bei seinen Großeltern in einem alten Bergdorf im Kaukasus. Eines Tages machen sich die drei - Großvater Ibrahim auf dem Esel, Großmutter Patima und Rustam zu Fuß hinterher - auf den Weg in ein Nachbardorf. Dort wird der junge Moskauer Zeuge eines für ihn ungeheuerlichen Vorgangs: Alle Männer in der Teestube sind empört, weil ein Mann mit einem Krug Wasser von der Quelle holt, denn Wasserholen ist Frauenarbeit. Faradschew nimmt in seiner heiter-ironischen Geschichte die festgefügte patriarchalische Rollenverteilung aufs Korn. ... weiterlesen