Hörspielbearbeitung

Autor/Autorin: Ernst Jandl

Jandls Dilemma

Eine akustische Collage des Dresdener "statt-theaters FASSUNGSLOS" - unter Verwendung von Texten Ernst Jandls

Vorlage: Texte
Technische Realisierung: Michael Müller-Jin, Günter Winkler

Regie: Ulrich Bassenge, statt-theater FASSUNGSLOS

Das Dresdener "statt-Theater Fassungslos", seit 1988 erst im Osten, dann im Westen unterwegs mit der Jandl-Revue "Das Röcheln der Mona Lisa", avancierte inzwischen zur Lieblingstruppe des Wiener Autors. In ihrer programmatischen Erklärung des "statt-Theaters Fassungslos" schreiben die Dresdener: "Erstens, wir führen kein Theaterstück von Ernst Jandl auf, sondern eine, unsere, radikal persönliche Interpretation von Jandl-Gedichten, und zwar von Gedichten, die uns nicht kalt gelassen haben, bei denen wir mehrfach Freude oder einfach Zorn empfanden, die für unsere Absicht, realistisch Theater, also politisches Theater zu machen, benutzbar schienen... und das alles, um unser erworbenes Privateigentum an Freude und Zorn zu vergesellschaften, also um letztendlich eine gesellschaftlich nützliche Tat zu vollbringen ..." Für den Bayerischen Rundfunk entwicklete das "statt-Theater Fassungslos" eine Hörspielrevue unter aktiver Beteiligung Ernst Jandls, der einige Sprecherparts selbst übernimmt, eine Collage mit Stimmen, Gitarre, Schlagzeug, Saxophon und Klarinette. Ernst Jandl steuerte den Titel des Hörspiels bei: Jandls Dilemma.