Originalhörspiel

Autor/Autorin: Amira Halilovic

Jeder Tag, der verging, ist wie ein Jahr

übersetzt aus dem Serbokroatischen

Übersetzung: Die Zeit/Schulze
Technische Realisierung: Frank Wild, Regine Schneider

Regie: Johannes Hertel

"Über meine Zukunft nachdenken kann ich nicht. Es ist zu schwierig. Ich bin einfach zu traurig. Denken und hoffen kann ich nur eines: daß niemals wieder passiert, was sich in Bosnien abspielt - nirgendwo auf der Welt". Amira Halilovic war 15 Jahre alt, als der Krieg in Bosnien ausbrach. Das muslimische Mädchen erlebte, wie über Nacht Nachbarn zu Feinden und Verfolgern wurden, wie das Haus ihrer Eltern geplündert, das Dorf ihrer Kindheit abgebrannt, wie Frauen vergewaltigt, Männer erschlagen wurden. In einem Flüchtlingslager bei Zagreb riet ihr ein Kinderpsychologe aufzuschreiben, was ihr geschehen ist.