Originalhörspiel

Autor/Autorin: Alexej Pawlowitsch Schipenko

Die innere deutsche Stimme

Übersetzt aus dem Russischen

Übersetzung: Johannes Berger
Komposition: Hannes Zerbe
Technische Realisierung: Brunhild Thomaß, Monika Brummund

Regie: Peter Groeger

Ein Mann sitzt in einem Café auf dem Berliner Ku'damm. Er erwartet eine Journalistin, die ihn offensichtlich interviewen will. Zugleich verfügt der Mann aber auch selber über ein Tonbandgerät. Will er damit die ihn umgebenden Geräusche aufnehmen? Während er sich betrinkt, denkt er laut über die Deutschen nach. Wer ist dieser Herr Toth überhaupt, dessen Name ebenso an Gott denken läßt wie an Tod und der - wie hörbar wird - offenbar Welten erstehen und verschwinden lassen kann. Oder ereignen sich alle diese räumlichen wie zeitlichen Sprünge nur in seinem Kopf?

Weitere Informationen
Der gegenwärtig wohl experimentierfreudigste russische Dramatiker A. Schipenko, Jahrgang 1961 und zur Zeit in Berlin lebend, schrieb einen assoziationsreichen Hörspieltext.