Originalhörspiel

Autor/Autorin: Miklós Mészöly

Eine hübsche kleine Tragödie

übersetzt aus dem Ungarischen

Übersetzung: Zsuzsanna Gahse
Bearbeitung (Wort): Karin Bellingkrodt
Technische Realisierung: Erdmann Müller, Tanja Fagel
Regieassistenz: Karin Hutzler

Regie: Karin Bellingkrodt

Das öffentliche Leben in einem Staat, in dem Machtverhältnisse und Ordnung nur durch politische Repression aufrechterhalten werden, ist geprägt von Angst, Mißtrauen und Heuchelei. Da wird das private Leben, werden die persönlichen Beziehungen der Menschen zueinander zu etwas Besonderem. Die Sehnsucht nach Freundschaft und Liebe und die Angst vor dem zerstörerischen Einbruch der Staatsmacht in solche Beziehungen geraten auf seltsame Weise in Wechselwirkung zueinander. Eros und Angst erzeugen ein eigenartiges Flair des Intimen. Am Beispiel des Verhaltens zweier miteinander befreundeter Paare gibt Mészöly Zeugnis von diesen paradoxen Irrungen und Wirrungen.