Originalhörspiel

Autor/Autorin: Antonio Tabucchi

Herr Pirandello wird ans Telefon gerufen

ÜPbersetzt aus dem Italienischen

Übersetzung: Karin Fleischanderl
Komposition: Hans Joachim Matzkeit
Technische Realisierung: Holger König, Susanne Bronder
Regieassistenz: Barbara Gerland

Regie: Marguerite Gateau

Luigi Pirandello und Fernando Pessoa sind einander nie begegnet. Diese beiden großen Schriftsteller, deren Poetik in vielerlei Hinsicht Gmeinsamkeiten aufweist, hatten nie Gelegenheit sich miteinander zu unterhalten. Und dennoch hätte es eine Gelegenheit gegeben..." Vielleicht die, die ihnen Antoni Tabucchi in seinem versäumten Dialog einräumt. Ein Schauspieler, der Fernando Pessoa spielt, versucht mit Pirandello zu telefonieren, um mit ihm über wehe Seelen zu reden, denn bei ihm hofft er auf Verständnis für die "Falltüren der Seele", für "hinterhältige Reminiszenzen" und Melancholien, die ihn heimsuchen. Pirandello erreicht er zwar nicht, aber er erzählt dem Hörer, was er Priandello erzählen würde, und er erzählt es in einer Sprache, die der Dichtung Pessoas abgelauscht ist.