Originalhörspiel, Originaltonhörspiel

Autor/Autorin: Mayako Kubo

Vater! - Gesang von einer verlorenen Figur

Originalton-Montage mit japanischen Männern, Geräuschen und Klavier

Regie: Mayako Kubo, Axel Vent

Die japanische Komponistin Mayako Kubo lebt beinahe 20 Jahre in Europa. Lange Zeit hat sie in der Bundesrepublik Deutschland verbracht. Diese lange Abwesenheit vom Land ihrer Jugend und Kindheit hat sie auf besondere Weise empfindlich gemacht für Unterschiede und Gemeinsamkeiten der beiden Kulturen. Für beide gilt, so die Beobachtung Mayako Kubos, daß die großen Vater-Figuren aus dem familiären Alltag verschwunden sind. Sie schreibt: "Die japanischen Väter sind sehr müde und schwach, so daß sie nicht einmal mehr aggressiv und empfindlich sein können. Sie sind aus der Familie fast verschwunden. Für sie ist die Familie der Ort, wo sie pro Tag 6-7 Stunden ihre Nachtruhe verbringen." Im Sommer 1992 flog Mayako Kubo mit ihrem deutschen Kollegen Axel Vent nach Tokio und fragte und suchte nach den Vätern. Diese Aufnahmen hat sie zu einer mehrstimmigen Fuge verarbeitet. Sprache wird sowohl in ihrer semantischen Funktion als auch in ihrer klanglich musikalischen Qualität verwendet.