Hörspielbearbeitung

Autor/Autorin: Yehiel De-Nur

Planet aus Asche (Planet Of Ashes)

Vorlage: SHIVITTI: Eine Vision (englisch)
Übersetzung: Ursula Grützmacher-Tabori
Bearbeitung (Wort): David Zane Mairowitz
Technische Realisierung: Werner Klein, Annette Matheis
Regieassistenz: Heidrun Nass

Regie: Ulrike Brinkmann

"Nach Motiven des Buches "Shivitti: A Vision by Ka-Tzetnik 135633" von Yehiel De-Nur entstand das Hörspiel "Planet aus Asche". Dieses Buch schildert die LSD-Behandlung des ehemaligen KZ-Häftlings De Nur in der Klinik von Prof. Bastiaans in Holland im Jahr 1976. Diese Behandlung wurde nur dort durchgeführt, und De Nurs Bericht war völlig neuartig. Ohne dieses außergewöhnliche Buch hätte das Hörspiel nicht geschrieben werden können. Gleichzeitig habe ich es bewußt vermieden, "Shivitti" einfach zu adaptieren. Seine Sichtweise ist so persönlich, daß niemand außer dem Autor selbst es wahrheitsgetreu wiedergeben könnte. Was bleibt, ist der Ablauf der LSD-Sitzungen mit der anschließenden Analyse der Tonbänder, ergänzt durch Elemente anderer Bücher De Nurs und meiner Gespräche mit ihm." (D.Z.Mairowitz)

Weitere Informationen
David Zane Mairowitz, 1943 in New York geboren, lebt in Avignon/Frankreich. Er hat zahlreiche Hörspiele geschrieben für die ARD und andere europäische Rundfunkorganisationen u.a. "Dictator Gal" (BBC '92, Special Commendation PRIX FUTURA '93)