Hörspielbearbeitung

Autor/Autorin: Luigi Pirandello

Das Vergnügen, anständig zu sein

Vorlage: Das Vergnügen, anständig zu sein (Il Piacere dell' Onesta) (Theaterstück, italienisch)
Übersetzung: Georg Richert
Bearbeitung (Wort): Wilm ten Haaf
Technische Realisierung: Wolfgang Karreth, Ingrid Baudler

Regie: Wilm ten Haaf

Aus Sehnsucht nach Ordnung und einem geregelten Leben willigt Angelo Baldovino in die Ehe mit Agata ein, die ein Kind von einem anderen, verheirateten Mann erwartet. Er genießt es, anständig zu handeln, spielt ganz ernsthaft seine Rolle als streng moralischer Familienvater und verlangt, daß Agata ihren früheren Liebhaber, Fabio, nicht wiedersieht. Aber er hat die Rechnung ohne den Wirt gemacht. Mit einem gerissenen Trick versucht Fabio den Frieden der jungen Familie stören. Angelo durchschaut rechtzeitig das Spiel und dreht den Spieß um. Nicht ohne Sarkasmus beobachtet er, wie seine neue, scheinbar so solide bürgerliche Umwelt sich in den Netzen ihrer eigenen Doppelzüngigkeit und Scheinheiligkeit fängt. Er beschließt, das Feld zu räumen, obwohl er damit auch auf seine Frau, die er inzwischen aufrichtig lieben gelernt hat, verzichten müßte. Aber Agata liebt ihn genauso und ist bereit, ihm überall hin zu folgen.