Lesung

Autor/Autorin: Alexander Kostinskij

Sterne

übersetzt aus dem Russischen

Übersetzung: Friedrich Hitzer
Komposition: Peter Zwetkoff
Technische Realisierung: Frank Wild, Christiane Köhler

Alexander Kostinskij aus der Ukraine, der im vergangenen Jahr mit der Geschichte eines besonders geschickten Heiratsvermittlers vertreten war, erzählt diesmal das Märchen eines Sternenverkäufers, der eines Tages in einem russisch-jüdischen Schtetl auftaucht, um seine seltsame Ware zu ganz besonders günstigen Preisen anzubieten. Ein Stern kostet nicht mehr als eine Kopeke, und alle lassen sich verführen und werden Eigentümer eines fernen leuchtenden Planeten. Sie versammeln sich nachts in den Straßen des Schtetls, recken die Hälse, heben die Köpfe und üben so, indem sie ihre Sterne am Himmel suchen, den aufrechten Gang.