Originalhörspiel, Kurzhörspiel

Autor/Autorin: Jean-Michel Ribes

Kampf auf hoher See

Übersetzt aus dem Französischen

Übersetzung: Ch. Bleidt, N. Leykauf
Bearbeitung (Wort): Christian Gebert
Technische Realisierung: Helmuth Schick, Helmut Becker, Angelika Gebert
Regieassistenz: Christoph Müller

Regie: Christian Gebert

Das Gleichgewicht des Schreckens ist uns nicht nur aus der hohen Politik ein Begriff. Es stabilisiert auch so manche ganz gewöhnliche menschliche Beziehung, die nicht aus Neigung, sondern aus Notwendigkeit aufrechterhalten wird. Und selbst so unterschiedliche, wechselseitige Abhängigkeiten, wie sie z.B. zwischen Herr und Knecht, Arbeitgeber und Arbeitnehmer oder auch zwischen Hausbesitzer und Mieter bestehen, können in Gefahr kommen, wenn sie aus jenem Gleichgewicht geraten, das beiden Parteien - wenn auch recht unterschiedlichen - Nutzen bringt. Deswegen heißt es: Balance halten! Geradezu überlebensnotwendig wird dieses Gebot, wenn sich die beiden gegnerischen Parteien gemeinsam in einem Boot befinden, das in diesem Hörspiel allerdings nur mehr ein floßähnlicher Rest ist.