Hörspielbearbeitung

Autor/Autorin: William Shakespeare

Hamlet

Vorlage: Hamlet (Theaterstück, englisch)
Übersetzung: N. N.
Bearbeitung (Wort): Hans Rehberg

Regie: Ulrich Lauterbach

Jede Geistesepoche fand ihre Probleme im "Hamlet" gespiegelt. Es gibt eine klassische und eine romantische, eine realistische und eine symbolistische Hamlet-Deutung; die Psychoanalyse hat das Drama ebenso eifrig für sich in Anspruch genommen wie der Marxismus. Börne erklärte: "Hamlet ist Deutschland", das zaristische Rußland sah in ihm das vergewaltigte Vaterland, der Sowjetstaat macht den dänischen Prinzen sogar zum "Aktivisten". Denn - und das bestätigt die Geschichte des "Hamlet" deutlicher als die beinahe jeden anderen Dramas - das Signum des großen Kunstwerks ist Unergründlichkeit. Vielleicht hat die imaginäre Bühne des Hörspiels eine besondere Chance, das Wort der Tragödie in seiner Unmittelbarkeit, frei von jedem vorgefaßten Deutungsschema, wirken zu lassen.