Hörspielbearbeitung

Autor/Autorin: Velimir Chlebnikov

Zangezi

Vorlage: Sangezi (Bühnengedicht, russisch)
Übersetzung: Karin Reschke
Komposition: Michail Korzin

Regie: Alexander Ponomarev

Parallel zur Gründung der Sowjetunion schrieb der russische Futurist Velimir Chlebnikov sein Hauptwerk: „Zangezi“ ist ein Bühnengedicht über einen Propheten und seine Sprache. 1992 produzierte der Künstler Alexander Ponomarev eine Radiofassung. In seinem späten Hauptwerk „Zangezi“, 1922 in Moskau geschrieben, verbindet Velimir Chlebnikov seine esoterische Theorie der Zahlen und Kräfteverhältnisse, die den Lauf der Welt bestimmen, mit Motiven aus der Götterdämmerung und dem Evangelium.

Weitere Informationen
Velimir Chlebnikov (1885 – 1922) prägte als experimenteller Lyriker und Theaterautor die russische Dichtung. Er war Mitunterzeichner des in Russland bedeutendsten futuristischen Manifests „Eine Ohrfeige dem öffentlichen Geschmack“.

Alexander Ponomarev (1957 – 2025) war ein multidisziplinärer Bildender Künstler. Seine Arbeiten kreisen oft um das Verhältnis von Mensch und Maschine. 2007 vertrat er Russland auf der Biennale in Venedig, 2008 wurde er in den französischen Ordre des Arts et des Lettres aufgenommen.

Karin Reschke, 1940 in Krakau geboren, studierte Germanistik in München, arbeitete beim Sender Freies Berlin, an der Freien Universität und schrieb für mehrere Zeitschriften. Veröffentlichte Prosatexte, u.a. „Henriette Vogel“ (1982). Lebt in Berlin.