Hörspielbearbeitung

Autor/Autorin: Jacques Audiberti

Quoat-Quoat oder: Das Scheusal auf dem Schiff

Französische Premieren

Vorlage: Quoat-Quoat (Theaterstück, französisch)
Übersetzung: Hans Magnus Enzensberger
Bearbeitung (Wort): Hans Magnus Enzensberger
Komposition: Rolf Unkel
Technische Realisierung: Hans Schäfer, Charlotte Hönscheid

Regie: Fritz Schröder-Jahn

Das Stück spielt um 1865 auf einem Postschiff zwischen Frankreich und Südamerika in der Kabine des jungen Archäologen Amadeus, der in Wahrheit ein Agent der französischen Regierung ist. Zu Beginn der Überfahrt macht ihn der Kapitän auf einen - äußerst merkwürdigen - Paragraphen des Seerechts aufmerksam, demzufolge ein Kapitän unter bestimmten Umständen jederzeit die Erschießung eines an Bord befindlichen Agenten veranlassen kann. Auch ein Exekutionskommando sei schon - "für alle Fälle" - an Bord. Ob schuldig oder unschuldig - das liege allein im Ermessen des Kapitäns. Verzweifelt versucht Amadeus seinem Schicksal zu entgehen. Am Ende stellt sich heraus, daß er nur als Strohmann benutzt wurde. Doch dann besteht Amadeus auf seiner Hinrichtung.