Originalhörspiel

Autor/Autorin: Kazimierz Strzalka

Euer Tag ist meine Nacht

übersetzt aus dem Polnischen

Übersetzung: Kazimierz Strzalka
Bearbeitung (Wort): Herbert Timm
Technische Realisierung: Rolf Mittag, Inge Helmerichs

Regie: Gert Westphal

Ein seit dem Warschauer Aufstand erblindeter talentierter Kunstmaler lebt einsam und nur mit seinem treuen Hund Achilles in einem von Bomben halbzerstörten Haus. Er lebt in einer eigenen, abgesonderten Welt der Töne, doch er ist zufrieden mit dieser philosophischen Art des Glücks. Brutal drängt sich eines Tages in seine Welt die Nachricht von der Möglichkeit, das Augenlicht zurückzugewinnen. Eine pensionierte, vom Leben enttäuschte Lehrerin versucht, da sie eine Erbschaft erwartet, in einer großmütigen Geste ihre Lebensenttäuschung durch eine Spende zu kompensieren. Der blinde Künstler wehrt sich vor dieser Möglichkeit der Rückkehr in eine Welt, die ihm nur Bitteres und Verzicht brachte. Doch die Erbschaft erweist sich als leeres Versprechen. Bei dieser Nachricht verzweifelt die alte Lehrerin. Unerwartet wird in diesem Augenblick der blinde Kunstmaler zu ihrem Beistand, der nach einem vorübergehenden Schock und einem Selbstmordversuch für sich selber eine eigene Form des Glückes findet. Das Stück endet mit einem optimistischen Akzent des Glaubens an den Menschen.