Originalhörspiel, Kurzhörspiel

Autor/Autorin: Andrzej Szypulski

Der Bauch

übersetzt aus dem Polnischen

Übersetzung: Heniyca Sierankiewicz
Technische Realisierung: Reinhart Henke, Lotte Koch
Regieassistenz: Gottfried von Einem

Regie: Horst Loebe

Ein "gewichtiger" Mann, ein Rechtsanwalt, rekapituliert in der Eisenbahn die Geschichte jenes Parasiten, der wie ein fremdes Lebewesen in seiner Mitte gewachsen ist und allmählich von ihm Besitz ergriffen hat: die Geschichte seines Bauches. Der Bauch ist dabei Inbegriff des menschlichen Egoismus. Der Anwalt berichtet von einem Vorfall während seiner Reifeprüfung, bei dem er einen armen, unschuldigen Mitschüler für sich leiden ließ und von anderen Geschehnissen, bei denen die Stimme des Bauchs ihn zum Bösen trieb. Nun ist der Anwalt unterwegs zu eben jenem Mitschüler, der ihm in seiner Anständigkeit noch heute vertraut und ihn in einer Mordsache, in die er ohne Zweifel schuldlos geriet, zu seinem Verteidiger bestellt hat. Und wieder rät der Bauch aus Bequemlichkeit zur Vernachlässigung. Als der Reisende seine Geschichte so weit erzählt hat, erhebt er sich unversehens ans offene Fenster und streckt den Bauch hinaus, in der Hoffnung, der Fahrtwind werde den grässlichen Auswuchs bei hundertdreißig Stundenkilometern Geschwindigkeit von ihm wegreißen. Doch da reißt es nicht nur den Bauch, sondern auch den Träger selbst mit hinaus.