Hörspiel

Autor/Autorin: Ireneusz Iredynski

Stille Nacht

übersetzt aus dem Polnischen

Übersetzung: Heinrich Kunstmann
Technische Realisierung: Robert Brückner
Regieassistenz: Klaus Mehrländer

Regie: Otto Düben

Der Kindermord des Herodes und die Flucht der Heiligen Familie nach Ägypten werden - ein Krippenspiel verfremdend - als aktuelle Begebenheiten dargestellt. Autor ist der Lagerkommandant, Regie führt ein ehemaliger Kollege des Kommandanten, Gefangene spielen das Stück. Anspielungen auf nationalsozialistische Konzentrationslager sind überdeutlich. Sie werden zum Gleichnis für Ohnmacht, Unterdrückung von Gefolterten und die Willkür des Lagerkommandanten. Er zeigt sich als moderner Herodes, als Herr über Leben und Tod.