Hörspielbearbeitung

Autor/Autorin: Dylan Thomas

Richtige Weihnachten

Vorlage: Richtige Weihnachten (Erzählung, englisch)
Übersetzung: Erich Fried
Bearbeitung (Wort): Erich Fried
Komposition: Johannes Aschenbrenner
Technische Realisierung: Wilhelm Hagelberg, Ute Lahann, Susanne Ziege
Regieassistenz: Willy Lamster

Regie: Fritz Schröder-Jahn

  • Weitere Mitwirkende

    Sprecher/SprecherinRolle/Funktion
    Hermann SchombergErzähler
    Manfred KunstKleiner Junge
    Rudolf FennerPostbote
    Regine LamsterKleines Mädchen
    Lotte KleinTante
    Josef DahmenOnkel
    Günther BrinerMännerstimme
    Lothar ZiebellMännerstimme
    Manuel KiehnKleiner Junge
    Erna NitterZweite Tante
    Balduin BaasVetter
    Heinz RoggenkampStimme/Komparse
    Max ZawislakStimme/Komparse
    Erwin LaurenzStimme/Komparse
    Otto ThiermannStimme/Komparse
    Erik BrädtStimme/Komparse
    Ingrid von BothmerStimme/Komparse
    Frauke GrundStimme/Komparse
    Jutta ZechStimme/Komparse
    Carmen MoogStimme/Komparse
    Martha RömerStimme/Komparse

Eine lyrisch-behutsame Funkskizze des walisischen Dichters, von Erich Fried bearbeitet und ins Deutsche übertragen:

Vor dem Fest erzählt der alte Onkel seinem kleinen Neffen von den Weihnachtsfesten seiner Jugend. Die zeitlose Vorweihnachtsstimmung hebt das Gespräch ins Dichterische, und gemeinsame Freude im märchenhaften Erinnern verwischt den Unterschied zwischen den Generationen.

Quellen zum Hörspiel - © DRA/Michael Friebel

Produktions- und Sendedaten

  • Norddeutscher Rundfunk 1960
  • Erstsendung: 24.12.1960 | NDR 1 | 29'21

Haben Sie Anregungen oder Ergänzungen zu diesem Eintrag?