Hörspielbearbeitung

Autor/Autorin: Jean Cau

Affären im Nahen Osten

Vorlage: Lettre ouverte aux têtes de chiens occidentaux (Essay, französisch)
Übersetzung: Elmar Tophoven
Komposition: Wolfgang Wölfer
Technische Realisierung: Hans Jacobs, Hannelore Fischer

Regie: Hans Bernd Müller

Jean Cau, ehemals Sekretär von Jean Paul Sartre, hat die historische Dreiecksgeschichte zwischen Antonius, Cleopatra und ihrem Widersacher Octavian aufgegriffen. Ein Sprecher kommentiert in Einblendungen nicht nur das historische Geschehen, sondern zieht Parallelen zur Zeitgeschichte und versucht auszudenken, wie die abendländische Geschichte hätte verlaufen können, wenn anstelle des nüchternen Octavian der Haudegen Antonius den Sieg in der Schlacht bei Actium davongetragen hätte. In einem Schlussgesang schlüpft der Sprecher in die Rolle des Bänkelsängers, der seinen Hörern eine Moral verkündet.