Originalhörspiel

Autor/Autorin: Jökull Jakobsson

Goldene Hochzeit

übersetzt aus dem Isländischen

Übersetzung: Otto Heinrich Kühner
Technische Realisierung: Walter Jost, Ursula Guggenberger

Regie: Cläre Schimmel

Der Autor verbindet zwei Anekdoten: Die eine berichtet von einem alten Mann, der schon vor Ausbruch des ersten Weltkrieges mit einem nach Kanada ausgewanderten Freund "Briefschach" spielt. Anfangs vergingen Jahre zwischen zwei Schachzügen. Seit Flugzeuge die Post transportieren, hat sich die Spanne auf Wochen reduziert. Aber seit mehr als zwei Jahren kann der alte Mann nicht weiterspielen. Der Freund in Kanada antwortet nicht mehr. Die andere Anekdote erzählt von einer bettlägerigen, lamentierenden, ein bisschen egozentrischen alten Frau, die ständig nach ihrer Medizin verlangt, und von ihrem alten Mann, dem Schachspieler, der nur mit halbem Ohr auf die Wehklagen seiner Frau hört. Ein jeder der Eheleute denkt mehr an sich als an den anderen. Ein Grußtelegramm erinnert sie jedoch daran, dass heute der Tag ihrer goldenen Hochzeit ist. Nun macht sich ein jeder Vorwürfe, dass er daran nicht gedacht hat. Liebevoll flößt der Jubilar der Jubilarin ihre Medizin ein.