Originalhörspiel

Autor/Autorin: Daniel Keene

Vanishing Points

Komposition: Klaus Buhlert
Technische Realisierung: Philip Ulman, Andreas Meinetsberger

Regie: Klaus Buhlert, Christopher Williams

Daniel Keene - 1999 zum dritten Mal mit dem australischen Dramatiker-Preis ausgezeichnet - schrieb 'Vanishing Points' als Auftragsarbeit der Australian Broadcasting Corperation und des Bayerischen Rundfunks. Es entstand eine zweisprachige Hörspielversion (englisch/deutsch), die in dieser Form sowohl von ABC in Australien als auch vom BR gesendet wurde. Im Nachlaß seines Großvaters findet Jürgen, der Literaturvorlesungen an einer deutschen Universität hält, einige Gedichte seines Großvaters und alte Briefe, deren Herkunft und Geschichte er nicht kennt: es ist der Briefwechsel zwischen Paul, einem deutschen Landvermesser, der vor mehr als hundert Jahren in Australien arbeitete, seiner Frau Margarete sowie ihrem elfjährigen Sohn Franz, die beide in Deutschland zurückblieben. Jürgens Interesse an den Briefen und dem Schicksal dieser drei Menschen wird zur Obsession. Auf der Suche nach den Spuren des Landvermessers fliegt er nach Australien und versucht, ihm ein Jahrhundert später in die Einsamkeit der australischen Landschaft zu folgen. Nick, ein Freund und Dokumentarfilmer, hat sich ihm angeschlossen und will Material für einen Film über diese Reise sammeln. Von Australien aus schreibt Jürgen an seine in Deutschland zurückgebliebene Frau Monika. Ein Briefwechsel, der auf eigenartige Weise den Inhalt der gefundenen Briefe zwischen Paul und Margarete widerspiegelt. Daniel Keene nennt es "einen geheimnisvollen Chor über Abwesenheit und Stille, Harmonie und Kontrapunkt", der aus der Balance zweier Sprachen zwischen Vergangenheit und Gegenwart entsteht. 'Vanishing Points' ist ein zweisprachiges Hörspiel, alle englischsprachigen Szenen/Monologe wurden im Herbst 1998 mit australischen Schauspielern in den ABC Studios Sydney aufgenommen. Alle Aufnahmen der deutschen Schauspieler und die Fertigstellung der Produktion fanden einige Monate später in Deutschland statt.

Weitere Informationen
Daniel Keene schreibt für das Theater seit 1979, seine Arbeiten wurden in den USA, Polen, England, Frankreich und Großbritannien aufgeführt. Er hat zahlreiche Preise gewonnen, u.a. den Jill Blewitt Playwright's Award, SA Premier's Literary Awards, New Dramatists (New York), Wal Cherry Play of the Year Award, Louis Esson Prize und Victorian Premier' s Literary Awards.