Originalhörspiel

Autor/Autorin: Fabio della Seta

Ein arrivierter Mann

(Un uomo arrivato)

übersetzt aus dem Italienischen

Übersetzung: Cajetan Freund

Regie: Theodor Steiner

Die Stilrichtung des Neoverismus, die den italienischen Nachkriegsfilm bestimmt, hat auch im italienischen Hörspiel Spuren hinterlassen. Sie möchte den alltäglichen Dingen auf den Leib rücken, um sie in einem neuen Licht zu zeigen, ohne den Filter der Konvention. Dabei verschieben sich natürlich die vertrauten Perspektiven und Proportionen; was endgültig schien, wird relativiert, das Normale wirkt plötzlich befremdend, betrüblich oder - komisch. Ein wenig komisch jedenfalls ist es, wie sich Paolo, der kleine Angestellte unseres Hörspiels, gegenüber seinem Freund Giacomino verhält. Der ist ein erfolgreicher Mann, er hat es zu etwas gebracht und stellt etwas dar; an seiner Seite fühlt sich Paolo richtig wachsen. Er ahnt nicht, daß - auf einer winzigen Stufe über ihm - Giacomino nicht weniger armselig und verloren und seinerseits darauf angewiesen ist, sich an jemand, der es ein wenig weitergebracht hat als er selbst, moralisch emporzuranken.