Originalhörspiel

Autor/Autorin: Don Haworth

Die Zeit kommt für uns alle

(We all come to it in the end)

übersetzt aus dem Englischen

Übersetzung: Melanie de Graaf, Hubert von Bechtolsheim
Komposition: Heinrich Konietzny
Technische Realisierung: Ernst Becker, Rosel Wack

Regie: Wolfgang Schenck

  • Weitere Mitwirkende

    Sprecher/SprecherinRolle/Funktion
    Carl Josef CramerGeorge (Kommentar)/George (6-8 Jahre)/George (11 Jahre)/George (16 Jahre)
    Marianne LochertMum
    Martha NicodemusNachbarin I, Weitere Nichtstuer
    Ingeborg FriesNachbarin II
    Gert TellkampfSchuldirektor
    Franz Josef SteffensDad
    Engelbert von NordhausenGepäckträger, Nichtstuer II
    Ingeborg ThomassKind
    Willkit GreuèlBenson, Mieter
    Klaus HermOnkel Percy
    Ernst AlischRegisseur
    Erich HerrWeitere Nichtstuer
    Hans Paul SchmelingWeitere Nichtstuer
    Fritz BrünskePolizist
    Inge EckertInteressent
    Annegreth RonaldKleines Kind
    Lothar RollauerJugendclubleiter
    Hans TimerdingFred
    Gunter CremerMann
    Margot SchönbergerFrau
    Martel Ferber
    Dieter Eppler
    Alice Richter
    Christa Adomeit
    Carla Best
    Thekla Carola Wied
    Agnes Hofmüller
    Brigitte Dryander

Der Autor erweist sich als schwarzer Humorist der besten englischen Tradition, Sein "Held", eher ein "Antiheld" mit fatal-komischen Charakterzügen, landet am Ende einer turbulenten Biographie in jenem "harmonisched' Zustand, der sich mit "Familienvater" am besten umschreiben läßt, Was aber nicht besagen soll, daß die "Biographie" in schöner Entwicklung an ihr geruhsames Ende gekommen ist. Das Vorausgegangene stellt das Gegenwärtige immer wieder in Frage und garantiert einen kritischen Abstand zur vorübergehend "heilen Welt".

Quellen zum Hörspiel - © DRA/Michael Friebel

Produktions- und Sendedaten

  • Saarländischer Rundfunk / Sender Freies Berlin 1971
  • Erstsendung: 22.12.1971 | 2 | 77'10

Haben Sie Anregungen oder Ergänzungen zu diesem Eintrag?