Originalhörspiel

Autor/Autorin: Barry Bermange

Die Wolke

übersetzt aus dem Englischen

Übersetzung: Hubert von Bechtolsheim, Marianne de Barde
Technische Realisierung: Ernst Becker, Rosel Wack
Regieassistenz: Christa Frischkorn

Regie: Hans Rosenhauer

Die Wege von vier Personen, einem Ehepaar, einem Soldaten und einem Mann, kreuzen sich zufällig in einem verlassenen Turm an der Küste. Eine am Horizont auftauchende und sich bedrohlich nähernde Wolke setzt eine Unterhaltung in Gang, die immer wieder um denselben Anlaß geht. Die Wolke wird so zum Zeichen einer ausweglosen Situation und einer allgemeinen Krise, speziell einer Krise des Ehepaares, die sich zuspitzt durch die Ausgesetztheit der Menschen im Turm. Vor dem Eindringen der "Dunkelheit" lassen der Soldat und der Mann - wie Stimmen in einem Traum - das Paar allein. Aber in der faktischen Dunkelheit bahnt sich zwischen den Eheleuten ein gegenseitiges Verständnis an, das der körperlichen Bindung nicht mehr bedarf.