Originalhörspiel

Autor/Autorin: Don Haworth

Der Grund

(Inheritance)

übersetzt aus dem Englischen

Übersetzung: Hubert von Bechtolsheim
Komposition: Peter Kaizar
Technische Realisierung: Josef Relinger, Anna Kuncio
Regieassistenz: Wolfgang Stahl

Musik: Anton Berger, Hartmut Scherner, Georg Graf, Patrice Héral

Musikalische Leitung: Peter Kaizar

Regie: Götz Fritsch

  • Weitere Mitwirkende

    Sprecher/SprecherinRolle/Funktion
    Peter SimonischekRobin/James
    Birgit DollJane/Hexe/Bäuerin
    Martin SchwabHartley/Pfarrer/Centurio
    Jaschka LämmertAnne/Mistress/Bäuerin
    Fritz KarlTom/Kreuzfahrer
    Cornelius ObonyaPolizist/Master/Navvy
    Hans Echnaton SchanoEiner/Sergeant
    Hertha Block
    Dagmar Kein
    Sandra Honisch
    Karl Menrad
    Johannes Reiter
    Erol Ünsalan
    Sebastian Horstmann

Der alte Bauer Robin ist allein auf seinem Hof im hügeligen Mittelengland zurückgeblieben. Er möchte das Erbe bewahren, es an seine Kinder und Enkel weitergeben. Doch diese leben in weiter Ferne. In einsamen Nächten tauchen die Ahnen und Ereignisse längst vergangener Tage wieder auf. Mit seiner verstorbenen Frau Jane hält er Zwiesprache, mit ihr teilt er die Sorgen um die Zukunft einer alten Tradition. In Robins Gedanken ist die Vergangenheit Gegenwart, sie ist bedrohlich und tröstlich zugleich.

Weitere Informationen
Don Haworth, geboren in Bacup (Lancashire), gehört zu den bekanntesten Hörspielautoren Englands. Von seinen rund 35 Hörspielen sind die meisten auch in der ARD gesendet worden, z.B. "Die Frist" (WDR/SRG Basel 1991) und "Sommerferien" (SDR 1997).

Quellen zum Hörspiel - © DRA/Michael Friebel

Produktions- und Sendedaten

  • Österreichischer Rundfunk / Deutschlandradio
  • Erstsendung: 24.06.2000 | 55''33
  • Deutsche Erstsendung: 05.01.2001 | DeutschlandRadio Berlin | 55''33

Rezensionen (Auswahl)

  • Frank Kaspar: In: Frankfurter Allgemeine Zeitung. 05.01.2001. S. 49.

Haben Sie Anregungen oder Ergänzungen zu diesem Eintrag?