Hörspielbearbeitung

Autor/Autorin: Harold Pinter

Landschaft

Vorlage: Landschaft (Theaterstück, englisch)
Übersetzung: Martin Esslin, Renate Esslin

Regie: Fritz Schröder-Jahn

Die Stimmen eines Domestikenpaaresin der geräumigen Kücheeines Herrenhauses ohne Herrn: kein Dialog, vielmehr der Wechsel zweier Monologe, aus dem sich eine Art Doppelbelichtung ergibt. Die Köchin Beth bleibt in ihrer Gedankenwelt isoliert, einer Wunschwelt äußerster Zärtlichkeit. Sie sieht sich am Strand, im Zustand seligen Beschütztseins durch den Mann, der neben ihr liegt. Der Chauffeur Duff dagegen berichtet, obwohl er keinerlei Reaktion erwarten kann, ihrer weit oder weniger weit zurückliegenden Erinnerungen auf, und diese Landschaften überlagern einander: Pastoser Realismus bei dem vitalen, vulgären Duff überschwemmt das fast monochrome Seelengebäude von Beth.